Լուրեր
28.11.2020 / 12:00
Սատիրիկոն/Լուր-մեկնաբանություն
28.11.2020 / 11:00
Լուրեր
28.11.2020 / 09:30
Լուրեր
28.11.2020 / 09:00
Սատիրիկոն/Լուր-մեկնաբանություն
27.11.2020 / 22:00
02.11.2020   19:00
485

Թարգմանության դժվարությունները


«Պուտինն էլ է ասում՝ Արցախը հռչակեք ՀՀ տարածք, մենք գանք օգնենք, էլ ո՞նց ասի, որ հասկանանք»:

Նման տեսակետ է հայտնել ԱԺ նախկին պատգամավոր, ՍԻՄ կուսակցության նախկին նախագահ Հրանտ Խաչատրյանը՝ Iravaban.net-ի հետ զրույցում:

«ՉԻ». Փաստորեն Ռուսաստանի ԱԳՆ-ն պատասխանել է Հայաստանի վարչապետին, իսկ Պուտինը հարկ է համարել առանձին նամակ գրել Հրանտ Խաչատրյանին, որովհետև դժվար թե տառաճանաչ որևէ մեկը նման հետևություն աներ ԱԳՆ-ի պատասխանից:

Հետաքրքիր է, եթե Արևմտյան Հայաստանն էլ ճանաչենք, չե՞նք կարող Ռուսաստանին ստիպել, որ գա պաշտպանի նաև մեր այդ պատմական հավակնությունը: Խաչատրյանը ճիշտ կանի միայն իրեն հասու միջոցներով հարցնի Պուտինին: Գուցե Ռուսաստանի ղեկավարն ասի՝ իհարկե Հրանտ ջան, մենակ չմոռանանք նաև Կիլիկիան:

Ամեն դեպքում խորհուրդ կտանք պարոն Խաչատրյանին նման լուրջ նամակագրությունը չթարգմանի «Գուգլ թրանսլեյթի» միջոցով: Ինքը լուրջ գործընթացների մեջ է, լուրջ նամակագրություններ ունի, պետք է մեկին գործի ընդունել, որ մի քիչ ռուսերեն է հասկանում:



Համաձայն «Հեղինակային իրավունքի և հարակից իրավունքների մասին» օրենքի՝ լրատվական նյութերից քաղվածքների վերարտադրումը պետք է չբացահայտի նյութի էական մասը: Կայքի նյութերից քաղվածքներ արտատպելիս լրատվամիջոցի անվանման նշումը և ակտիվ հղումի տեղադրումը պարտադիր է:
Հարգելի ընթերցողներ, այստեղ դուք կարող եք տեղադրել ձեր կարծիքը տվյալ նյութի վերաբերյալ` օգտագործելով Facebook-ի ձեր account-ը: Խնդրում ենք լինել կոռեկտ և հետևել մեր պարզ կանոներին. արգելվում է տեղադրել թեմային չվերաբերող մեկնաբանություններ, գովազդային նյութեր, վիրավորանքներ և հայհոյանքներ: Խմբագրությունն իրավունք է վերապահում ջնջել մեկնաբանությունները` նշված կանոնները խախտելու դեպքում:
 Պիտակներ

         Հրանտ Խաչատրյան


››› Կարդացեք Չարենց
››› Կարդացեք Չարենց
››› Կարդացեք Չարենց
››› Կարդացեք Չարենց
››› Կարդացեք Չարենց
››› Կարդացեք Չարենց
››› Կարդացեք Չարենց
››› Կարդացեք Չարենց
››› «Չորրորդ իշխանություն» թերթի և 4rd.am կայքի ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ
››› Ո՞ւմ ձեռնտու չէ 200 միլիոն դոլարի ներդրումը
››› Երևանի ժառանգության պաշտպանության կոմիտեի հայտարարությունը
››› Իշխելու թշվառությունն ու փառքի արվեստը
››› Անասնաֆերմա՝ Նարեկ Սարգսյանից Նիկոլ Փաշինյանին... Տիգրան Ավինյանին էլ
››› Մերժվածների ջղակծկումների և վարչապետի ձախողումների արանքում
››› Ո՞վ է եղել իրական դավաճանը
››› Երբ թիրախավորվում է լռությունը
››› Ինչո՞ւ են զինվորները զոհվում Ղարաբաղում և ինչո՞ւ են բոլոր զոհերը հայաստանցի
››› Մշակութային հեղափոխություն չի լինելու
››› Ատելության խոսքը, ամբոխահաճությունը և տրամաբանությունը
››› Տաշիրյան սարդոստայն
››› Գործող Սահմանադրությունը կարող է ոչնչացնել հեղափոխությունը
››› Առաջիկա երկու-երեք ամիսները վճռորոշ են լինելու
››› ԱԱԾ-ն պետք է կանխի Քոչարյանի գայթակղությունները
››› Նիկոլն ընդդեմ Նիկոլի
››› Այսպես է լինում, երբ վեթթինգի փոխարեն հավատում են դատախազի ազնիվ խոսքին
››› Սրանց գործը փախնողներին «հաջող» անելն է
››› Արսեն Թորոսյանն ու Ալեն Սիմոնյանը՝ 1-9 հաշվով պարտության գլխավոր մեղավորներ
››› Ակորդեոնիստը որոշել է նստել «սուխոյ ատկազով»
››› ՀՀԿ-ի անհաջող գրագողությունը
››› Տանը վեր ընկնելու ժամանակները

Ամենաընթերցված

Բա
Բա
20.11.2020 / 13666








Բա ո՞ւր ես, ապեր
Բա ո՞ւր ես, ապեր
12.11.2020 / 3205






Հիմա էլ սրանք
Հիմա էլ սրանք
04.11.2020 / 2366



Ի՞նչ եք ծխում
Ի՞նչ եք ծխում
24.11.2020 / 2050

























Թամադա Իշխանը
Թամադա Իշխանը
13.11.2020 / 1035




Սկսիր կնոջիցդ
Սկսիր կնոջիցդ
23.11.2020 / 937



Ձե՛նդ, այ...
Ձե՛նդ, այ...
17.11.2020 / 922