Դրական ազդակների թարգմանը

«Անթալիայի համաժողովին մասնակցելու հրավեր ուղարկվել է իմ և Ռուբինյանի անուններով»,- հայտարարել է ՀՀ արտգործնախարար Արարատ Միրզոյանը՝ այդպիսով բառացիորեն կրկնելով այն, ինչ օրեր առաջ հայտարարել էր պաշտոնական Անկարան։ Արարատ Միրզոյանն, իհարկե, առիթն օգտագործել և ևս մեկ անգամ խոսել է «դրական ազդակների» մասին, բայց խնդիրը դա չէ։ Խնդիրն այն է, որ եթե մեր արտգործնախարարի անելիքն ընդամենը Թուրքիայի պաշտոնական տեսակետը հաստատելն ու մեր հանրությանը ներկայացնելն է, ապա Google-ի թարգմանական ծրագիրը շատ ավելի օպերատիվ է աշխատում։ Ընդ որում՝ առանց հավելյալ ծախսերի։ Նույնիսկ ծառայողական մեքենա չի ուզում։ Այնպես որ՝ Արարատ Միրզոյանի գործունեության արդյունավետությունն առնվազն ֆինանսական տեսանկյունից խնդրահարույց է։