Մեր տեղեկությունների համաձայն, ՀԱՊԿ նիստում Նիկոլ Փաշինյանի ելույթից հետո այդ կազմակերպության աշխատակազմն առաջարկել է անտեսել այն փաստը, որ ելույթները, որպես կանոն, հնչում են ռուսերեն, և այսուհետ նիստերի ժամանակ օգտվել թարգմանչի ծառայություններից՝ որպեսզի, ինչպես նշված է հաղորդագրության մեջ, «որոշ ղեկավարների ռուսերենն ավելի հասկանալի դարձնի ներկաների համար»։ Որոշումը, սակայն, չի ընդունվել, որովհետև ՀԱՊԿ անդամ պետություններից մեկի ղեկավարը քվեարկել է «պրյուտիվ»։